ThE cAt bORn tO LovE

有的人像媽咪
她就聽不慣椎名林檎唱這首歌的調調
長久的歲月還是會讓人對一種東西的喜好變成習慣
她還是喜歡The Carpenters
我就是喜歡Shena Ringo
ㄚ冠喜歡Michael Jackson
這也都沒辦法也沒關係的事
我喜歡Ringo忠於自己選擇的勇敢
堅持自己的路走出只屬於Ringo Style的音樂
也是她的與眾不同的人生
喜歡她寫作的方式
喜歡她描繪事物的筆觸
喜歡她的完美主義
喜歡她的衝動
喜歡她唱歌時的破音
喜歡她臉上的那顆痣
喜歡她生過小孩
就是這樣
一旦喜歡就會瘋狂地喜歡
高中時代花光零用錢買CD
大學時代因為把研究她當作國文期末報告而被退件(後來被當了)
總而言之
她是我心目中難得那麼樣不僅迷戀而且崇拜的女神
之前因為每天都弄很晚才回家
而且回到家時間都超晚的
再加上都睡在客廳
除非是假日把NB帶回家
才有機會能聽音樂睡覺
昨天難得早歸
就把已經蒙上一層薄薄的灰塵的第一代Codomo機拿出來
發現這張CD因為當時每天不停重覆地聽著所以一直放在裡面沒有拿出來
看完電視躺在沙發上望著烏漆嘛黑的天花板想東想西
突然這首熟悉的旋律流瀉出來
腦袋裡的東西像按下暫停鍵不再繼續轉動了
跟著歌詞一字一句唱著
好像想起了"我不能夠一天沒有你"的那個人
也許只是很可笑的理由
又也許只是自己的一廂情願
不過
生活裡有他很好
能認識他很好
然後
就不知不覺地睡著了






One look at you and I know that I could learn to live
Without the rest, I found the best

看著你便讓我明白自己能夠比的生存學習著如何生存下去
失去其他人也無所謂了　因為我已尋獲生最重要的那個













I Won't Last A Day Without You

Written:Paul Williams/Roger Nichols Performer:Ringo

Day after day, I must face a world of strangers
Where I don't belong, I'm not that strong
It's nice to know that there's someone I can turn to
Who will always care You're always there

When there's no gettin' over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you

So many times when the city seems to be
Without a friendly face, a lonely place
It's nice to know that you'll be there if I need you
And you'll always smile It's all worthwhile

When there's no gettin' over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you

Touch me and I end up singing
Trouble seems to up and disappear
You touch me with the love you're bringing
I can't really lose when you're near

If all my friends have forgotten half their promises
They're not unkind, just hard to find
One look at you and I know that I could learn to live
Without the rest, I found the best

When there's no gettin' over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you


Translation Version By Olivia:

日復一日地我身處滿是陌生人的世界
那個非我所歸屬的世界　而我也並非那麼堅強
很開心的是我知道有個人可以依靠
那個人永遠會關心我　一直在那兒守候著

當我無法順利越過那彩虹時
當連自己最小的夢想也無法實現時
我還是能夠承受這世界的瘋狂
但　我不能夠一天沒有你

有時候這城市會看起來全是不友善的面孔
看起來是個再寂寞不過的地方
很開心的是我知道當我需要你時你會一直在那兒守候著
而且你總是掛著張笑臉　這一切也就值得了

當我無法順利越過那彩虹時
當連自己最小的夢想也無法實現時
我還是能夠承受這世界的瘋狂
但　我不能夠一天沒有你

你觸碰我時我便停止了歌唱
煩惱好似立即蒸發不見
你滿載著愛意觸碰我時
只要有你在身邊　我就不會迷失

即使所有的朋友都遺忘了大半自己曾許下的承諾
並不表示這樣他們就是刻薄的人　只是肝膽相照的朋友並不多
看著你便讓我明白自己能夠比的生存學習著如何生存下去
失去其他人也無所謂了　因為我已尋獲生最重要的那個

當我無法順利越過那彩虹時
當連自己最小的夢想也無法實現時
我還是能夠承受這世界的瘋狂
但　我不能夠一天沒有你