ThE cAt bORn tO LovE

一邊聽著亞運中華隊的精彩表現一邊處理著公司裡的大小事
翻著資料夾時找到這首歌
回想起高中時代曾經為了Dreams Come True瘋狂痴迷的時光
抓著少少的零用錢到一中那邊那家新學友二樓小小的CD區選購的場景突然浮現腦海
還有大一時紅極一時的"七月七日晴"電影主題曲
疊起來可能有厚厚二十公分的那麼多數量的CD
結果還不是搬幾次家後就陳封在底層鮮少拿出來聆聽了
記得第一次聽到吉田美和小姐的歌聲時
覺得十分震撼
心想在球場旁邊用盡丹田力氣也能有高亢嗓音的我是不是也能唱成那樣呢
結果好幾次冒著被ㄚ冠臭罵的危險
聽著音樂時跟著一起大聲地唱
果然像殺雞的慘叫聲被數落了一頓還叫我不要吵鄰居
從此以後我就放棄了
高三的生日我就是耳朵塞著耳機聽這首歌在學校晚自習度過的
大一的生日也是用這首歌當背景音樂一群同學朋友五音不全地唱著生日快樂歌度過的

那麼今天是什麼日子
我又要祝誰生日快樂




沒什麼特別的
只是突然想要大聲唱歌
然後想起Dreams Come True豪邁唱歌的美和
然後想起這首歌罷了









Happy Happy Birthday　　　By：Dreams Come True

午前０時を過ぎたら　イチバンに届けよう
お誕生日おめでとう

今日はあなたを取り囲む　すべての人達にも
特別な一日

出会えて良かった
素直に言える一年に一度の日

たくさんの素晴らしい出来事が
まだまだ　あなたに訪ねるように　祈りながら

お誕生日おめでとう

午前０時を過ぎたら　イチバンに届けよう
Happy Birthday, Happy Birthday
Happt Birthday to you

今日はあなたを取り囲む　すべての人達にも
Very special, Very special
It's a very very special day

出会えて良かった
素直に言える一年に一度の日
You're my precious
Have a super great extra good time!

たくさんの素晴らしい出来事が
まだまだ　あなたに訪ねるように　祈りながら
Happy birthday to you!!

Ba-Ba-Ba-Ba-Bang!!!



Chinese Translation By Olivia

當午夜十二時一過　要第一個跟你說
生日快樂

今天　對於圍繞你身旁的所有的人來說
也是一個特別的日子

真是太好了能夠遇見你
一年也不過一天能夠如此坦白的說出口

許多美好的事情
會再度降臨在你身上　祈禱著
祝你生日快樂

當午夜十二時一過　要第一個跟你說
生日快樂　生日快樂
祝你生日快樂

今天　對於圍繞你身旁的所有的人來說
非常特別　非常特別
這真是個非常特別的日子

真是太好了能夠遇見你
一年也不過一天能夠如此坦白的說出口
你是我的寶貝
祝你有個超級棒的時光

許多美好的事情
會再度降臨在你身上　祈禱著
祝你生日快樂