國中畢業的那個暑假
有一次跟同學一起去逛一中附近時
在某家唱片行買了這塊卡帶
那時候其實根本不知道Olivia Newton John是誰
只是因為覺得封面的照片很美
買回家聽了之後
驚為天人
她的聲音很甜美很舒服
但是唱起搖滾又很有味道
後來過幾天我又跑去書局啥查了書跟雜誌
才發現她是在70's ~ 80's當紅的玉女歌手
我買的這張Back To Basics是Great Hits精選輯
所以我可以聽到她早期鄉村輕快的歌曲
還有中後期浪漫感性的情歌與動感舞曲
而且原來她就是跟約翰屈伏塔合演電影"火爆浪子"的那個美女呀(聽媽咪講的)
(那時候的約翰屈伏塔好瘦ㄚ)
因為家裡的錄音機只有一台
所以每天晚上要睡覺時ㄚ冠跟我都必須輪流聽自己想聽的歌
那天我就跟她商量讓我聽Olivia Newton John的這張專輯
結果她也覺得好聽
因為我比較能接受各種的曲風
所以基本上覺得每一首都很好聽
ㄚ冠喜歡的是I Honestly Love You跟Sam
其實還有Have You Ever Been Melow跟Suddenly等等幾首情歌也都很好聽
只是那個年代的搖滾造型實在是有點不敢恭維ㄚㄏㄏ
最近聽友人R談起他的前男友
他不知道兩個人分開後是不是不應該再見面
再見面是不是就會無止盡地藕斷絲連
但
分明是這麼想念
分明是這麼了解彼此的一對ㄚ
冷靜之後是不是才會發現當初太衝動
還是在一切沉澱後才會發現不適合
我該鼓勵他嗎
想起這首歌
在分手不久的空虛寂寞氛圍下的掙扎
送給你 My Friend...
Wish I knew what to do
It would be so nice seeing you
And it might help you too
真希望我知道該怎麼做
見到你會是多麼美好的一件事
或許那對你也多少有些幫助
Sam
Performer：Olivia Newton John
I heard that you're on your own now
So am I, I'm living alone now
I was wrong, so were you
What will you do?
Are you glad to be free?
Are you feeling lost just like me?
Longing for company
Oh Sam, Sam, you know where I am
Come around and talk a while
I need your smile
You need a shoulder
Oh Sam, Sam, you know where I am
And the door is open wide
Come on inside
Longing to see you
Oh Sam, Sam, you know where I am
I find the days hard to face now
Empty rooms
There's much too much space now
And the nights go so slow
I'm sure you know
Wish I knew what to do
It would be so nice seeing you
And it might help you too
Oh Sam, Sam, you know where I am
Come around and talk a while
I need your smile
You need a shoulder
Oh Sam, Sam, you know where I am
And the door is open wide
Come on inside
Longing to see you
Oh Sam, Sam, you know where I am
Translation Version By Olivia：
聽說你現在一個人過生活
我也是一個人住
那時我錯了
你也是
你將來想要怎麼做呢
自由讓你感到快樂嗎
還是你其實跟我一樣感到若有所失
渴望有人陪伴呢
Oh Sam你知道我在哪兒的
過來坐坐聊聊天吧
我需要你的笑容
而你需要我的肩膀ㄚ
Oh Sam你知道我在哪兒的
而大門是敞開的呢
進來吧
我是多麼渴望見到你ㄚ
Oh Sam你知道我在哪兒的
如今我發現日子越來越難面對了
空蕩的房間裡似乎感覺空間越來越多
而長夜漫漫
我想你是明白的
真希望我知道該怎麼做
見到你會是多麼美好的一件事
或許那對你也多少有些幫助
Oh Sam你知道我在哪兒的
過來坐坐聊聊天吧
我需要你的笑容
而你需要我的肩膀ㄚ
Oh Sam你知道我在哪兒的
而大門是敞開的呢
進來吧
我是多麼渴望見到你ㄚ
Oh Sam你知道我在哪兒的
留言列表
